Where is the save button in the 'edit calendar' page?

It is not necessary to save changes in the 'edit calendar' section. Simply select the day(s) you want to change availability for, and click "apply" for the new setting.